После отправленного от меня во оную Гос. колл. от 8 числа прошедшего июля с приложением экстракта из писем к киргиз-кайсацким Нурали-хану и солтанам и на то от них ответных учиненного доношения, хотя киргиз-кайсаки и находились некоторое время в надлежащем спокойствии, начав и продолжая нарочитой торг, но напоследок, как по поводу удаления известного государственного злодея Пугачева в пределы Казанской губернии г-н генерал-майор и кавалер князь Голицын с корпусом, да и прочия деташаментные командиры с командами подвигнуты в сию губернию, то они, киргиз-кайсаки, при немалом злодействе и башкирского народа, уклонились в такое зло и неслыханные пакости, что перелезая чрез Яик-реку не только во многих местах из под разных селений почти каждодневно, но из под самого Оренбурга людей захватывают, и в орду свою увозят, и скот отгоняют, сколько ж в коротком времяни, не упоминая прежних продерзостей, людей увезли и скота угнали, о том при сем подношу ведомость. Читать далее →
1774 г. не позднее июля. Грамота имп. Екатерины II хану Нурали с благодарностью за оказанную помощь в борьбе против Е. Пугачева
Божиею милостию мы, Екатерина Вторая, императрица и самодержица всероссийская и пр., и пр., и пр.
Нашего и.в. подданному Нурали-хану киргиз-кайсацкому, солтанам, старшине и всем вообще киргиз-кайсакам, в верности пребывающим, наша императорская милость.
При высочайшем нашем великой государыни дворе получен от тебя, нашего подданного хана, лист, писанной от 15 майя 1774 г., которым ты, ответствуя на императорскую нашу граммату, отправленную к тебе пред тем по поводу произшедших прошедшею зимою от киргиз-кайсак при реках Яике и Волге разных продерзостей и злодейств, представляешь, что сколько ни было всему тому причиною обыкновенное киргиз-кайсак своевольство, но больше еще подвиглись они к тому и смутными обстоятельствами, в каких оренбургская губерния находилась, и коснувшимся и до них киргиз-кайсак злодейским развратом. Читать далее →
1774 г. июля 31. Запись показаний И.Беляева о связях казаков с Е. Пугачевым
Копия с допроса, вышедшему из киргиз-кайсацкого полону астраханскому жителю Ивану Семенову Беляеву 31 числа июля 1774 г. учиненного. Читать далее →
1774 г. июля 11. Рапорт астраханского губернатора генерал-майора П.Кречетникова в Гос. колл. ин. дел о мерах предосторожности против участников восстания Е. Пугачева
Сего июля 2-го дня получил я в Царицыне от Астраханской губернской канцелярии рапорт о возвратившемся от киргиз-кайсацкого Нурали-хана посыланном к нему из Астрахани с присланною из Гос. колл. ин. дел высочайшею е.и.в. грамотою и письмами майоре Мирзабеке Ваганове со ответным от него, хана, одним конвертом к высочайшему е.и.в. двору, также ко мне и на имя губернской канцелярии письмами ж, которые во орегинале с переводами на его, майора, доездным репортом ко мне и присланы, из коих Гос. колл. ин. дел усмотреть изволит, что сия посылка, ни высочайшею е.и.в. грамотою, ни моим, ни канцелярским письмами, не могла его, хана, возбудить к возвращению захваченных прошедшею зимою набегающими воровскими киргиз-кайсаками пленных российских людей, Читать далее →
1774 г. июля 11. Рапорт коменданта Яицкого городка полк. И.Симонова оренбургскому губернатору И.Рейнсдорпу о нападении казахов на форпосты и о мерах борьбы с ними
9-го сего [июля] с Чеганского фарпоста словесно сюда донесено, что 8-го числа воры киргиз-кайсаки, собравшись до трехсот человек, на кош Яицкой фарпост нападение учинили, и бывших вне оного в хлевах лошадей и коров всех без остатку отхватили, и притом казачью женку Шерстянкину и одну девку, казачью ж дочь, увезли, а вчерашнего числа и еще Генварцовского фарпоста чрез казака Петра Мансурова словесно ж рапортовано, что воры киргиз-кайсаки, подбегая до трехсот человек с тремя значками ис под того фарпоста, из-за происходимой с ними оружейной стрельбы того ж числа поутру до пятидесяти лошадей и до толикого ж числа рогатого скота отогнали ж, и одного казака, Семена Приданова, в плен увезли, и с тем против самого того фарпоста обратно на свою сторону возвратились, и понеже таковые их, киргиз-кайсацкие, продерзости и до сего довольно происходили, а при линии надлежащего над ними поиску учинить случая не преподавалось. Читать далее →
1774 г. июля 8. Донесение оренбургского губернатора И.Рейнсдорпа в Гос. колл. ин. дел о влиянии восстания Е.Пугачева на казахское население и его описание участия казахов в этом восстании
В каком состоянии киргис-кайсацкия хан и солтаны с их ордами при настоящих здешних с известным государственным злодеем Пугачевым обстоятельствах пребыли и ныне находятся, о том, сочиня из дела экстракт (13), имею честь при сем моем ко усмотрению Гос. колл. поднесть, а притом свидетельствовать, что Нурали-хан с детьми и с братьями ево находится, кажется, в верности непоколебим и в здешних требованиях, по возможности ево, соответствовать старается.
Итак, не угодно ли Гос. колл. будет для лутчаго их в том подкрепления и службе е.и.в. поощрения, а протчим солтанам в подражение, удостоить их, хана и братьев ево Ералия и Айчувак солтанов, похвальными листами [наградить], ибо он, хан, не получа такового за подвиг свое против бежавших отсель волских калмык, робщет. Читать далее →
1774 г. июня 25. Рапорт майора Мирзабека Ваганова, посланного к хану Нурали в связи с пугачевским восстанием, в Астраханскую губернскую канцелярию
В силу присланного от его пр-ва г-на генерал-майора, ковалера и астраханского губернатора Петра Никитича Кречетникова на Астраханскую губернскую канцелярию предложения, отправлен я был с одним при мне татарского диалекта учеником с высочайшею е.и.в. грамотою и с разными как от него, г-на губернатора, так и от Астраханской губернской канцелярии письмами х киргис-кайсацкому Нурали-хану и с приехавшими от него посланниками, куда и следовал по посланному со мною из губернской канцелярии повелению чрез Красной Яр, и по прибыти во оной истребовал у тамошнего г-на каменданта три подводы, с одним повощиком и отправился до г-на подп. Кандаурова лоткою, которой в то время находился с командою своего при береге р. Берекета, и по прибытии посланное со мною повеление ему, г-ну подполковнику, отдал. Читать далее →
1774 г. июня 16. Письмо хана Нурали астраханскому губернатору генерал-майору П.Кречетникову об участии султана Досали в пугачевском восстании
Перевод с татарского письма, писанного на имя его пр-ва г-на генерал-майора, кавалера и астраханского губернатора Петра Никитича Кречетникова, от киргис-кайсацкого Нурали-хана полученного июня 16 дня 1774 г.
Высокородны[й] и высокопревосходительны[й] г-н генерал-майор, ковалер и Астраханской губ. губернатор Петр Никитич Кречетников, мой искренний приятель.
Присланное от Вашего выс-ва письмо обще с е.и.в. всемилостивейшей государыни моей указом чрез нарочно присланного вашего майора Мирзабека я получил; в коем изъяснили, что киргис-кайсаки, переправясь чрез р. Яик, прошед к Волге-реке, многих людей пленили, а скот отогнали, да и многие же строени раззоряли. Читать далее →
1774 г. мая 15. Донесение хана Нурали имп. Екатерине II об участии казахов в восстании и об отношении их к Е.Пугачеву
Перевод с листа киргис-кайсацкого Нурали-хана.
Всепресветлейшей, сильнейшей великой государыне императрице и самодержице всероссийской, всемилостивейше государыне нашей Екатерине Алексеевне всеподданейше доношение.
Высочайшую В.и.в. всемилостивейшую граммоту о незабвенном содержании нас в высочайшей В.и.в. милости к нам присланную получа, мы много порадовались, которые при всех благонамеренных султанов и старшин прочтена. В оной В.и.в. граммоте писано к нам, что киргис-кайсаки, переходя Яик-реку в принадлежащих местах Астраханской губ., чинили грабеж пленением людей и отгоном многого скота и раззорением многих селений. Читать далее →
1774 г. марта 19. Рапорт астраханского губернатора генерал-майора П. Кречетникова в Гос. колл. ин. дел об усилении военных сил в губернии и об использовании калмыков против казахов во время восстания Пугачева и пр
По секрету.
Каковы в нынешней зиме злодейские нападения на здешние Астраханской губ. места от киргис-кайсак причинены, об оном Гос. колл. ин. дел по сообщениям моим довольно известно: и хотя из них одна кайсацкая партия калмыками разбита, однако, не видя совершенного их сокращения, полк. князь Дундуков с калмыцким войском и с частию регулярных и нерегулярных войск в предосторожность от них поныне удержан на луговой стороне и дистанцию свою имеет расположась между крепости Енотаевской и Астрахани, заимствуя разъездами и Черноярской и Красноярской крепостям; и по репорту его уверено было, что уже по степе и следов их, кайсак, не видно, и потому и ласкал себя надеждою, что кайсаки от злодейства успокоились и удалились в свои улусы, а мы остались от них безопасными; со всем тем сия надежда моя весьма обманула и крайне меня привело во удивление, как я сего марта 14-го дня получил из Черного Яра от за коменданта секунд-майора Перепечина репорт, что на 2-е число сего ж течения неподалеку города в ур. Володимерской пристани захвачено вновь кайсаками калмык и россиян 12 человек, Читать далее →
1774 г. марта 13. Промемория Гос. воен. колл. в Гос. колл. ин. дел по поводу нападения более 1500 казахов на форпосты и хутора по правому берегу Волги
Присланный в Воен. колл. волское войско двумя отписками объявляет:
1. Что состоящей от оного войска за р. Волгою для предосторожности от известного злодея Пугачева на фарпостах старшина и депутат Терсков войсковой канцелярии репортовал: команды ево на фарпостах казаки киргис-кайсаками, коих было более 1500 человек, атакованы, а он, Терсков, для подачи к войску известия едва утить мог; почему, сколько собратца могло, был послан он обратно, а атакованныя фарпосты отбили, а как тех киргис-кайсак многолюдно, то за неимением легких пушек, кои до того требованы были от Царицинской комендантской канцеляри и к тому времени не подоспели, разбить их было неможно; Читать далее →
1774 г. марта 9. Рапорт астраханского губернатора генерал-майора П.Кречетникова в Гос. колл. ин. дел о направлении в Гурьев-городок карательного отряда для расправы над восставшими казаками
По секрету.
От 9-го числа минувшего февраля сего 1774 г. оной Гос. колл. ин. дел по репорту Астраханской губ. канцелярии от меня сообщено о возмущении в Гурьеве-городке казацкой команды и опасности от нее находящегося тамо прапорщика Мякишина, и что в защищение его отправлена из астраханских баталионов рота солдат, чрез что я и надеялся тамо быть спокойствие, но потом того же течения 14[-го] получил я от астраханского обер-коменданта генерал-майора Левина репорт, что отправленной со с оною ротою астраханских баталионов секунд-майор Арбеков, по крайней худости льда, и на пути блис Астрахани обломился и пароховой ящик и сухари помочил и затем возвратился в Астрахань, и оставлен до случившихся морозов. Читать далее →
1774 г. февраля 16. Рапорт астраханского купца Н.Кулпина и служителя Астраханской рыбной конторы В.Аршинова в Красноярскую комендантскую канцелярию о восстании казаков в городке Гурьеве
Как мы в минувшем генваре месяце присланы были от командующего в Гурьеве-городке прапорщика Мякишина в Астрахань к главной команде с известием о возмущении тамошних яицких казаков, и подали присланные от него рапорты, и отпущены во оной же Гурьев по-прежнему, куда и приехали мы в неделю; и как доехали до слободы ночным временем до своих дворов, то увидели оныя дворы раззорены, в которой слободе двор мой, Аршинова, с моими братьями. Читать далее →
1774 г. февраля 9. Рапорт астраханского губернатора генерал-майора П.Кречетникова в Гос. колл. ин. дел о желании хана Нурали выступить против Е.Пугачева
По секрету.
От 7-го минувшего генваря сего 1774 г. оной Колл. ин. дел от меня сообщено о получаемом в Астраханской губернской канцелярии от киргиз-кайсацкого Нурали-хана письма со изъявлением ево о верноподданической к е.и.в. службе по защищении им лежащих по Яику городов, и о посланном напротив того о нападении их, кайсак, и о пленени ими российских людей отвести татарского диалекта с переводчиком Абдрешитом Алтышевым, Читать далее →
1774 г. февраля 9. Рапорт астраханского губернатора генерал-майора П.Кречетникова в Гос. колл. ин. дел о столкновении между калмыкским отрядом полк. Дундукова и казахами
Минувшего генваря 30 дня сего 1774 г. выкомандированной против киргис-кайсак с калмыцким войском полк. князь Дундуков репортовал меня с приложением копи с посланного от него в Астраханскую губернскую канцелярию сообщения о разбити прежней киргис-кайсацкой парти (о которой уже Колл. ин. дел сообщено), что еще посланною в догонку ее калмыцкою командою побито из нее двадцать семь человек и добычь получено кайсацких 105 лошадей, и 22 подсрелены, и несколько разного оружия, да и весь их дорожной кош взят, а ис калмык ранено только два человека; Читать далее →
1774 г. январь. Рапорт переводчика А.Алтышева в Астраханскую губернскую канцелярию о поездке его к хану Нурали в связи с пугачевским восстанием
В силу учиненного в Астраханской губернской канцеляри определением, состоявшегося минувшего декабря 26-го числа, послан им был отсюда с письмом х киргиз-кайсацкому Нурали-хану и с выдачею мне надлежащего жалованья на случающияся к разведению обстоятельства издержки кайсацким старшинам пятидесяти рублев, на которые накупя здесь потребное тамошним кайсацким старшинам и самому хану, 31-го числа декабря отправился и внаипервых, прибыв в Красной Яр, явясь к тамошнему каменданту г-ну подп. Пирогову, посланные со мною конверты ему подал и требовал себе в дальнейшей [к] Нурали-хану путь отправления, коим генваря 4-го числа 1774 г. с приданными мне в препровождение хундровскими татарами Читать далее →
1774 г. января 18. Запись показаний казахов Младшего жуза Т.Сеиткулова и других о Е.Пугачеве
Присланные при репорте от находящегося на луговой стороне с калмыцким войском главнокомандующего полк. князя Дондукова взятые при сражении с ево, полковника, разъездною калмыцкою партиею в плен ис преследованной оною злодейской киргиз-кайсацкой парти кайсаки пять человек в Астраханской губернской канцеляри допрашиваны и показали:
1. Той Оглою ево зовут, Сеитукулов сын, от роду ему 38, подвластный Нурали-хана зятя, Карабай-туре улуса, старшины Турмаметя Басурманова Меньшей орды кайсаченин, в прежних годах издревле оной Карабай-туре с подвластным ево нарядом кибиток до тысячи кочевье имели по ту сторону р. Яика, в летния времена Читать далее →
1774 г. января 18. Запись показаний казахов Малого жуза У. Джаиктаева и других о связях Е.Пугачева с казахским населением
Пойманные калмыцким войском из разбитой оным подбежавшей к Волге киргис-кайсацкой воровской парти, оставшие за отсылкою впредь в Астрахань 50 человек на вопрос полк. князя Дундукова объявили:
1. Уса-де ево зовут, Джайктаев сын, Малой орды владения Нурали-хана Абалхаирова, Алачаева отоку, и назад тому — сколько дней не упомнит — сей хан послал ево, Усу, в числе пяти человек ко отправившейся из улусов для злодейства российским подданным с партиею зятю ево, хана, владельцу Джанабеку с приказанием, чтоб он, Джанабек, оставя свое предприятие, возвратился. Читать далее →
1774 г. января 11. Письмо хана Нурали Астраханской губернской канцелярии о расправе повстанцев под предводительством Мирзали над атаманом Н.Бородиным
Перевод с татарского письма, писанного в нижеследующей силе, полученного генваря 17 дня 1774 г.
Присланное Ваше письмо чрез посланного Вашего человека, переводчика Абдрешита с товарищи, я получил, на кое с почтением моим пишу следующее, что киргис-кайсаки с прилежащими близ моря ватаг людей, а у протчих и пажит брали, также ис черноярских обывателей воровски увезли ж. А небезызвестно, как киргис-кайсаки, яко степной народ по лехкомыслию своему расуждая то, что российской народ между собою друг с другом имеют разврат, почему воровски с ватаг и людей забирали; но как я пред сим услыша о их лехкомыслии, находился в великой прискорбности, а о взятых из лежащих по Волге-реке городков людей известился я только от Вас, но оные все чинящие злодейства кайсаки признаваются ворами, против коих их поступок и я в соболезновании нахожусь, Читать далее →
1774 г. января 5. Рапорт Астраханской губернской канцелярии в Гос. колл. ин. дел об использовании калмыкского войска против казахов
Ис приложенной при сем с доброса копи одного кайсаченина владения киргис-кайсацкой орды Нурали-хана брата, Айчувака, которой во оную канцелярию прислан 1-го числа сего месяца, при рапорте от красноярского коменданта Пирогова, пойманной разъездною командою из воровской партии на ватаге купца Квасьникова, состоящей близ реки Яика в урочище Богатого Култука, Колл. ин. дел усмотреть изволит, что Нурали-хан, перешед на внутреннюю реки Яика сторону, со всем кошом расположился, и от подвластного его народа чинится российским людям вред и разорении и увоз попадающихся в их руки в плен, напротиву чего и сам он, Нурали-хан, вместо объявлемой им к е.и.в. верности, по письмам к нему известного разбойника Пугачева намерен был ехать к нему в шайку, Читать далее →
1774 г. января 4. Письмо хана Нурали Астраханской губернской канцелярии о влиянии пугачевского восстания на казахское население
Перевод с татарского письма, писанного в нижеследующей силе, полученного генваря 17-го дня 1774-го года.
По имеющейся к е.и.в. моей твердой искренности Астраханскую губернскую канцелярию уведомляю.
Как Вам небезизвестно и самим, что известны самозванец и народ в заблуждении приводящей неприятель, расположась в нижней стороне Оренбурга, послал два человека ис татар да два из российских казаков и находящегося при нем, злодее, Досали-Солтанова сына Саидали, солтанова товарищей три человека, всего семь человек, которые, приезжая на фарпосты, и фарпостных с пути возвращали, сказывая им, что Оренбург и город Яик взяты, и тем заблудившихся фарпостных людей к себе склонили, а есаулов до смерти убивали да атамана Никиту Бородина с некоторыми ево товарищи в ночное время убили до-смерти; а я, не хотя по оному обстоятельству при таких мошенниках иметь кочевье, отошел в них; потом, известясь я от одного кайсачинина, которой в числе вышеписанных кайсак трех человек, как о невзятии Оренбурга и Яика, так и о притомлениях ево, злодея, лошадях и о пешестве их, давая фарпостным казакам о целости Оренбурга и Яика знать, и притом хотя их увещевал, чтоб они не пришли в заблуждение, однако они того моего увещания не послушали; а между тем из Яицкой комендантской канцелярии, чрез прибывших оттуда трех человек из татар, кои с находящимися тамо моими двумя человеки сообщалось о нашей кайсацкой стороны степью ко мне приехали, получили письмо, в коем прописан, чтобы оных мошенников усмирить, а полученной бы нами от них добычи остаться у нас; а хотя я оным фарпостам ничего чинить не допускал, однако оные мошенники казаки, оставя свои фарпосты, собравшись, вверх пробираются; а ныне я остаюсь в ожидании от Вас себе уведомление, затем, что мне со оренбургским губернатором переписки иметь неможно, потому что между нами находится неприятель. Читать далее →
1773 г. декабря 23. Указ имп. Екатерины II о посылке крупных воинских частей для подавления восстания под руководством Е.Пугачева
Божею милостию, мы, Екатерина Вторая, императрица, и самодержица всероссийская и пр., и пр., и пр., объявляем чрез сие всем нашим верноподданным.
Крайнему оскорблению и сожалению нашему уведомились мы, что по р. Ергезе в Оренбургской губ., пред недавным временем некто беглые с Дону и в Польше скитавшийся казак Емельян Пугачев, набрав толпу подобных себе бродяг, делает в таможнем краю ужасные разбои, безчеловечно … (9) с жизнью имение тамошних жителей; а чтоб злодейскую свою толпу умножать от часу более, не токмо всеми встречающимися себе злодеями, но и теми несчастными людьми, коих чает он найти погруженными еще во тьме крайнего невежества, дерзнул сей злодей принять на себя имя покойного императора Петра III. Читать далее →
1773 г. декабря 18. Письмо хана Нурали Е Пугачеву о признании его императором России
Перевод с листа, от киргиз-кайсацкого Нурали-хана к самозванцу Пугачеву писанного, чрез Яицкий казачей городок 18 числа декабря 1773 г. в Оренбурге полученного.
В заглавии написано: «Копия».
Всепресветлейшему, державнейшему, великому императору самодержцу всероссийскому и пр., и пр., и пр. областей повелителю, высокому государю Петру Федоровичу, высочайшему лицу Вашему.
Учиня главнейшее предводительство и хозяйство при высочайшем проезде В.и.в. к Яицкому городку, отправленному от меня посланцом к Вашим услугам человеку моему, мулле Забиру, данной светлейшей указ я здесь получил.
1773 г. декабря 18. Письмо султана Досали Е.Пугачеву о признании его императором России
Перевод с листа, от киргиз-кайсацкого Меньшей орды Дусали-солтана к самозванцу Пугачеву писанного, чрез Яицкий городок в Оренбурге 18 числа декабря 1773 г. полученного, в коем значит следующее:
Всепресветлейшему, державнейшему, великому императору, самодержцу всероссийскому и коликих, и коликих областей всемилостивейшему царем и высокому государю моему Петру Федоровичу.
От высочайшего лица Вашего присланной светлейшей указ ко мне дошел, в коем увидя благополучное Ваше пребывание, обрадовавшись, всевышнему творцу многое благодарение принес, еще увидя в письме сына моего Саидали-солтана, что он к светлому лицу Вашему близок, и тому весьма обрадовался ж. Паки всевышнего создателя прошу, дабы блистающее войско Ваше возвышало и Вы бы, учинясь над отечеством хозяином, многие годы царствовали, и что во мнение Ваше придет, ту Вашу надобность дал бы Вам господь бог, о чем во многих молитвах и нахожусь. Читать далее →
1773 г. декабря 8. Письмо султана Досали оренбургскому губернатору И.Рейнсдорпу о султане Сеидали
Перевод с татарского письма Меньшей орды от киргиз-кайсацкого Дусали-солтана, чрез Яицкий городок 18 числа декабря 1773 г. в Оренбурге полученного, в коем значит следующее.
Высокоместному и высокопочтенному приятелю моему Ивану Андреевичу Рейнсдорпу.
В каком состоянии Вы пребывание имеете, разведав возвратиться, послал было я сына моего Сеидали-солтана, которой противному Вам человеку попал в руки, когда ни есть возвышится степень Ваша, в то время бывших у Вас гостей Ваших без оскорбления, изневаги и опасности как наиспорея ко мне отправляйте еще издавно известного ближняго моего Хасана в скором времени ко мне возвратите; спокойно ли Вы пребываете или в печали находитесь, о том я известен быть мог. Прошу Вас, как скоро сие мое письмо до вас дойдет, в самое тож время письмо Ваше прислать ко мне, в коем уповании и нахожусь. Читать далее →