Перевод с листа, от киргиз-кайсацкого Нурали-хана к самозванцу Пугачеву писанного, чрез Яицкий казачей городок 18 числа декабря 1773 г. в Оренбурге полученного.

В заглавии написано: «Копия».

Всепресветлейшему, державнейшему, великому императору самодержцу всероссийскому и пр., и пр., и пр. областей повелителю, высокому государю Петру Федоровичу, высочайшему лицу Вашему.
Учиня главнейшее предводительство и хозяйство при высочайшем проезде В.и.в. к Яицкому городку, отправленному от меня посланцом к Вашим услугам человеку моему, мулле Забиру, данной светлейшей указ я здесь получил.

Читать далее →

Перевод с татарского письма Меньшей орды от киргиз-кайсацкого Дусали-солтана, чрез Яицкий городок 18 числа декабря 1773 г. в Оренбурге полученного, в коем значит следующее.

Высокоместному и высокопочтенному приятелю моему Ивану Андреевичу Рейнсдорпу.

В каком состоянии Вы пребывание имеете, разведав возвратиться, послал было я сына моего Сеидали-солтана, которой противному Вам человеку попал в руки, когда ни есть возвышится степень Ваша, в то время бывших у Вас гостей Ваших без оскорбления, изневаги и опасности как наиспорея ко мне отправляйте еще издавно известного ближняго моего Хасана в скором времени ко мне возвратите; спокойно ли Вы пребываете или в печали находитесь, о том я известен быть мог. Прошу Вас, как скоро сие мое письмо до вас дойдет, в самое тож время письмо Ваше прислать ко мне, в коем уповании и нахожусь. Читать далее →

За изъявляемые Вами, высокостепенным ханом, против известных врагов е.и.в. усердие свидетельствую мою благодарность, не премину о сем к высочайшему двору е.и.в. донести.

Какие оные дела против Оренбурга злодейство производят и что напротив того своей стороны чинится, тому присланные люди Ваши самовидцы, с которыми я, елико бог поможет, бороться буду. Ежели во время нужды потребна будет Ваша помощь, то я не премину тотчас к Вам сообщить, а между тем можете киргиз-кайсаков Ваших от их шалостей всемерно воздерживать. Читать далее →

Перевод с татарского письма, присланного от киргис-кайсацкого Нурали-хана чрез людей ево Таира с товарищи, в Оренбурге октября 5 дня полученного.

Высокоместному и высокостепенному г-ну генерал-порутчику, оренбургскому губернатору и кавалеру Ивану Андреевичу Рейсдорпу.
Присланное от Вашего выс-ва письмо мною получено, на которое с почтением моим сим ответствую, что я еще до получения от Вашего выс-ва известия, только по словам находящегося здесь подп. Симонова, через Мартемьяна Барадина ему, Симонову, представлял с тем, что естли известного бездельника ловить сила их достигнет, не сумневаясь, ничего сами б на то поступили, а когда то чинить будут не во состоянии, в таком случае дали б мне волю. Читать далее →