Местное начальство всегда сильно чувствовало необходимую надобность дать полезное образование магометанским, как и русским детям здешнего края, но к удовлетворению оной не доставало достаточных средств.

Барон Игельстром успел, наконец, в том, что близ Оренбургского меняльного двора были выстроены мечеть и два дома, а для удовлетворения священников и учителей было назначено 2007 руб. ежегодно.
Итак, надобность сия частию казалась уничтоженной касательно соседних кочующих племен; но шум, происходящий от большой толпы,  стекающейся для меняльного торга, недостаток в виде тех, которые, как известно, не провожают отцов своих на рынок ⁷⁶, и разные другие причины препятствовали достижению назначенной цели.
Мечети никто не посещал, училище осталось без учеников, строения портились и, наконец, совсем разрушились.

Князь Волконский (бывший военный губернатор), чувствуя, что подобное предприятие [не] тщетно, полезнейшее, требует большого весьма капитала, старался сначала собрать сей последний; вместе желал он передать потомству воспоминание о Неплюеве, известном учредителе г. Оренбурга. Он сделал подписку для учреждения Неплюевского училища и, таким образом, собрал 31 620 руб., большую часть которых пожертвовали потомки Неплюева, с процентами же капитал сей увеличился до 38 298 руб.

В таком положении г. Эссен нашел сей капитал в 1817 г., когда он был назначен Оренбургским военным губернатором. С обыкновенным своим старанием он скоро нашел средство еще более увеличить оный; он установил, что каждый, нанимая киргиза для работы, должен платить по 20 коп. в месяц, засвидетельствовав согласие на то Пограничной комиссии, и сие распоряжение оказалось столь полезным, что 1-го января 1825 г. училище уже было открыто.
Счетные оного расхода составляют около 18 000 руб., а капитал состоит теперь в 280 800 руб., приносящих 6%. Дабы сделать возможным сооружение нового здания, не трогая капитала, правительство дало училищу взаймы 50 000 с тем, чтобы сия сумма была уплачена по происшествии 10 лет без процентов. 5000 уже возвращены казне.
Итак, весь долг составляет теперь только 45 000, приход же, от свидетельств Пограничной комиссии, почти равен расходу, так что, по окончании необходимых построек капитал должен расти регулярно. 40 пансионатов-мальчиков будут содержимы на счет капитала училища, кроме того, могут быть приняты до 46 учеников, которые должны платить по 300 в год. Теперь в училище сем находится: 7 киргиз, 1 башкирец, 3 мещерека, 4 татарина и 38 русских.

Преподают: религию христианскую и магометанскую; языки: татарский, персидский, арабский, российский, немецкий и французский; историю, географию, естественную историю, начальные основания физики и чистую математику.

Польза, каковую правительство может ожидать от сего училища, состоит в образовании надежных переводчиков для восточных языков и офицеров для регулярных войск здешнего корпуса. Влияние на нравственность и образованность здешних кочующих народов составляет отдаленнейшую, как вернейшую пользу.

Перевел [Подпись неразборчива].

Оренбург 1-го ноября. 1829 г.

АВПР, ф. Гл. архив, 1-9, д. 3, лл. 227-230. Перевод с немецкого.

Комментарии

76. Так в тексте.

Казахско-русские отношения в XVIII-XIX веках (1771-1867 годы). Алма-ата. Наука. 1964
 (Сборник документов и материалов))
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
1822-1847 годы

сайт http://www.vostlit.info/