«Данная грамматика киргизского языка была издана преимущественно для русских, имеющих почему-либо надобность изучить киргизский язык, поэтому имеет практический характер.
Она составлена по грамматике алтайского языка 1869 года и по Материалам к изучению киргизского языка Н.И.Ильминского 1869 года», — сказано в предисловии.
К сожалению, книгу Ильминского найти не удалось.
(Николай Иванович Ильминский (23 апреля 1822, Пенза — 27 декабря 1891, Казань) — русский востоковед, педагог-миссионер, библеист, член-корреспондент Академии Наук)

Файл в формате PDF — Катаринский В.В. Грамматика киргизского языка. 1906 год

Открыть материалы в Облаке

https://cloud.mail.ru/public/JFi3/JUmqtFDrJ

или

https://drive.google.com/drive/folders/1_mVLvEvKZo2Xqt_IA5AjOE5ZhRTonRb2?usp=sharing

Василий Владимирович Катаринский (1846, Казанская губ. — 20.5.1902, Оренбург) — педагог, деятель просвещения, ученик Николая Ильминского. Автор первого башкирско-русского и русско-башкирского словаря. Автор башкирского (1892) и киргизского (казахского) букваря.
Окончил Казанскую Казанскую духовную семинарию. 1872 году окончил церковно-историческое отделение Казанской духовной академии. До 1875 года работал преподавателем русского и церковно-славянского языка в Чебоксарском училище.
С 1875 инспектор башкирских, татарских, киргизских и казахских школ Оренбургского учебного округа. Похоронен на кладбище Свято-Успенского Оренбургского монастыря.

Публикации

• Краткий русско-башкирский словарь. Оренбург, 1893; Башкирско-русский словарь. Оренбург, 1899.
• Первоначальный учебник русского языка для киргиз. 1894.
• Грамматика киргизского языка. 1897. Оренбург
• Материалы по этнографии киргиз. 1899. Оренбург.
• Грамматика киргизского языка. Фонетика, этимология и синтаксис — Оренбург: Тургайская областная типография, 1906.