1846 г. апреля 30 дня.
Мы, ниже приложившие своеручные тамги юсуновского рода Ботпай Джалаировской вол. бии Али Кобдуков, Култай Байджигитов, Каскабай Баймендин и Утен Касанов, у коих разграблено 33 аула, увезены пленницы, убиты 4 человека, угнато 1 153 лошади, 9 984 барана, 344 верблюда, 130 рогатой скотины и ограблено имущества на 4 680 баранов, и сверх того, Мокач Кудасов и Ботпай Байкулаков, у коих угнато из р. Каратала — у первого 411 лошадей и у последнего 50 лошадей, равно и киргизы Каркаралинского округа родов аргын, и каракесек, и кирей, но коих выведено означенными людьми в грабеже скота и имущества подозрение, именно волостей: Караул-Камбаровской — бий Джиенбай Аргынбаев, Култабар Куванжиев; Дюсенбай-Чекгеновской — Акперген Давменев, Тавбек Бекетов; Кара-Айтымбетовской — Ульджебай Байжанов, Можук Дувалин; Дадан-Тобуклинской — Соккулы Утенов, Чуюнчи Байзаков, Естай Тасталов; Альтек-Сарымовской — Бусурман Бойбулов, Джанбей Есенаманов; Тюленгутовской — Ботабай Тотапов, Байсак Чопаев, Манакпай Корсет; Киреевской — Манакут Карасортов; Байбуринской — Мамылбай Темирбаев, дали сию подписку старшему султану Каркаралинского округа майору Кушпеку Таукину в том, что мы, желая прекратить всякие споры, выведенные на киргиз Каркаралинского округа в отнятии, ограбления в генваре  месяце нынешнего [года] скота, женщин и имущества, положили рассчитаться между собой миролюбиво по нашим киргизским обычаям и законам, а потому и избрали для сего по обоюдному нашему согласию с обеих сторон биев, именно: со стороны юсуновцев — биев Акпая Туркина и Казбека Тайтелина и со стороны киргиз Каркаралинского округа — бия Избасара Алдабергенева [и] Сармантая Байзакова, которые чем означенную претензию решат, [тем] мы останемся довольны, спорить и прекословить не будем, с тем, что решением этой претензии будут кончены и все жалобы, доселе на каркаралинских киргиз возведенные, в чем и прилагаем своеручные печати и тамги — юсуновского рода Ботпай-Джалаировской вол.: бия Али Кобдукова ⁹⁴, Култая Байджигитова, Каскабая Баймедина, Утепа Касанова, Мокача Кудасова, Ботпая Байкулакова. Каркаралинского округа родов: аргын, каракисек и кирей: бия Досинбай Аргынбаева, бия Култабара Кувачева, Акпергена Давлетова, Даубека Бекетова, Ульджебая Байжанова, Мочука Дувалина, Саккулы Утенова, Чуюнча Байзакова, Естая Тастапова, Бусурмана Байбулова, Джанбая Есенблинова, Ботабая Топанова, Байсака Чопаева; Манакпая Тинеева, Машекпия Красартова, Мамырбая Темирбаева.

Избранные бии со стороны юсуновсих киргиз Акпай Туркин и Казбек Тайтелин, со стороны каркаралинских киргиз — Избасар Алдабергенев и Сарматай Байзаков, по довольном обсуждении предложенного нам предмета и переговорам между собой определили, чтобы киргизы Каракарлинского округа, по выведенный на них грабеж юсуновских, возвратили последним 41 пленных женщин, каждую при 1 верблюде и 1 лошаде; за угон же скота и взятие вещей, чтобы также каркаралинские киргизы уплатили юсуновским 500 пятилетних лошадей или 4-х годовалых кобыл, 500 штук саранжевых халатов, или за каждый халат 2 барана, чем самым и претензия со стороны юсуновских киргиз в ограблении в генваре месяце сего года 33-х аулов, взятии в плен женщин, имущества и отогнатии скота прекращается с тем, чтобы более юсутеновцами по каркаралинцах иску по сему предмету не иметь.

[Приложены тамги] бия Акпая Туркина, бия Козбека Тайтилина, бия Избасара Алдебергенева, бия Сармантая Байзакова.

Настоящим решением биев остаемся довольными и претензии более иметь не будем. Юсуновского рода бии Али Козбуков, Култай Байджигитов, Каскабай Баймендин, Утеп Касанов, Мотач Кудасов, Ботпай Байкулаков. Киргизы родов аргын, каракисек и кирей. Бии Джиенбай Аргынбаев, Култабар Куванычев, Акперген Давлетов, Баубек Бекетов, Ульджабай Байжанов, Можук Дуваншин, Соккулы Утенов, Чуюнчи Байзаков, Естай Тастанов, Бусурман Байбулов, Джанбай Есеналиев, Ботпай Топанов, Байсак Чопаев, Манакпай Тинчеев, Мошакут Карасартов, Мамырбай Темирбаев.

При разбирательстве сих претензий находились: управитель Байбуринской вол. Алдаберген Идильбаев ⁹⁵, управитель Дадон-Тобуклинской вол. султан Акоп Сыгаев, управитель Тюленгутовской вол. султан Худайменды Шатемиров, управитель Альтек-Сарымовской вол. Джагудты Ботантаев, управитель Кораул-Камбаровской вол. султан Сергазы Читисов.

При разборе и решении сих претензий находился старший султан Каркаралинского округа майор Кушпек Таукин.

Со слов переводил и вычитывал толмач Хохлов.

ЦГА КазССР, ф. 374, on. 1, д. 1669, лл. 45-49. Перевод.

Комментарии

94. Здесь и далее после каждой фамилии приложены тамги.

95. Здесь и далее после каждой фамилии приложены печати.

Казахско-русские отношения в XVIII-XIX веках (1771-1867 годы). Алма-ата. Наука. 1964
 (Сборник документов и материалов))
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
1822-1847 годы

сайт http://www.vostlit.info/