1812 г. декабря 14 дня, кочующей под редутом Сыртинским киргиз-кайсацкой Меньшей орды, рода джегалбалинного, команды старшины Байзака Араслангулова, киргизец Букенбай Каражигитов, по бедности своей, и по немалому числу детей малолетних пропитывать из числа коих по общему моему согласию с женой своей Тамарой и дозволения старшины своего Араслангулова, также и всего аула товарищей, продал дочь свою родную Атыкею шестилетнего возраста редута Сыртинского из переселенцев харунжему Ивану Замятину ценою за 14 руб. во всегдашнее его владение на основании указа е.и.в. мая в 23-й день 1808 г. состоявшегося; деньги 14 руб. сполна получил, о том и тамгу кладу свою такову.

При сем договорном условии и при взятии денег за дочь были посредники: старшина Байзак Араслангулов, во уверение прикладываю данную мне из пограничной комиссии печать.

Известные киргизцы вышепрописанному старшине Байзаку Араслангулову свидетельствуют своеручными знаками ниже сего, у имян своих: киргизец Юрыбай Нуржанов — такову, Кичубай Нуржанов — такову, Назар Тюлюнов — такову, Урдабай Назаров — такову, Улжюбай Караджигитов — такову, Талпа Назаров — такову.

При сем переводе за толмача находятся роты майора Микулина унтер-офицер Абдул Мансуров, который, по знанию грамоте на татарском языке, свидетельствует также своеручною рукою. Следует его подпись по-татарски.

Что подлинно вышеупомянутый киргизец Букенбай Каражигитов продал свою родную дочь Атыкею Херунфи Ивану Замятину в том и подписуюсь.

3-го линейного Оренбургского гарнизонного баталиона майор Шефлер руку приложил.

ЦГА КазССР, ф. 4, on. 1, д. 1704, лл. 2 и об.

Казахско-русские отношения в XVIII-XIX веках (1771-1867 годы). Алма-Ата. Наука. 1964
 (Сборник документов и материалов))
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
1771-1821 годы

сайт http://www.vostlit.info/