Перевод с письма от киргиз-кайсацких старшин присланного.

В учрежденную в Оренбурге для отправления пограничных дел экспедицию.

Родов чиклинскаго биев: Секизбая, Муратбека, Каракубека, Джанназар, Сырым-батыря; дюртокаринского — Ваши Карыя, Сарналтая, Караалтая; каракисятскаго — Айдарбека, Караджана; черкесскаго — Турмухаметя; шакларскаго — Сотанбека; берическаго — Будяния; тазларкаго — Кулджабая с протчими биями и старшинами.

По мнению многих наших ординских биев, батырей и протчих знатных людей при упражнении нашем в попечении о действительном ординском спокойствии простираем мы наше тщание. Хотя Ерали в ханское достоинство поступил и по высочайшей т.е.в., однако не по согласию всех Меньшей роды биев, а только с соизволения немногих.
Что же предложено нам, якобы к высочайшему е.и.в. престолу для прозьбы о определении к нам инаго хана поверенных от малаго числа людей наших отправить совсем противно, то мы думаем, что о том, что нас мало, внушив оной экспедиции кто-либо из наших неприятелей, но нас в сим согласии и совете находится ис тех биев, которые с его выс-вом Осипом Андреевичем бароном Игельстромом контракт, или договор, учинили многое число.
Итак, ежели с просьбою нашею, состоящею для ординскаго нашего спокойствия, поверенных наших к высочайшему е.и.в. двору отправить за ненадлежащее рассудится, то экспедиции ведомо да будет, что ежели находящийся в орде нашей продерзотели и злодеи, по их своевольству, между обществами причинят гибель, оная воспоследует от неотправления к высочайшему е.и.в. двору тех поверенных наших людей.

С сим нашим письмом отправили мы Кучукбая Чакатова, Келдгула Акбердина, Джанакита Мурзабекова да Калдубая Кутюбукова, которых наших людей, а равно и муллу Хусейна, просим с ответным Вашим непродолжительно к нам возвратить.

Под оным письмом вышеписанных биев чернильныя печати приложены: Секизбаева, Кубекова, Сырымова, Башкимкарыева, Турмамбетева, Муратбекова, Буранбая, Мурзина, Сарыалтаева, Султанбекова, Джанназарова, Кукузбиева, Будяниева, Дюнянбиева.

Свидетельствовал генерал-порутчик Александр Пеутлинг.

АВПР, ф. 122, 1792-1794 гг., д. 5, лл. 22-25. Перевод.

Казахско-русские отношения в XVIII-XIX веках (1771-1867 годы). Алма-Ата. Наука. 1964
 (Сборник документов и материалов))
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
1771-1821 годы

сайт http://www.vostlit.info/